關閉

澳際學費在線支付平臺

說話夾英文算不算裝？直到我識別了……

2017/03/26 09:12:17 澳際教育 編輯： 瀏覽次數(shù)：1021 移動端
??? 這幾天，被網(wǎng)上的一個帖子洗腦了，看過的小伙伴們紛紛表示，這簡直就是一模一樣啊！接下來的幾個場景，都是實實在在的發(fā)生在我身邊的例子（突然感覺自己也要這樣說話了……）

場景一：服務員，我們?nèi)硕?，幫忙加個table（坐定后），我要一份pasta，不要pepper。（好想直接把桌子掀翻。）

場景二：哎，你看Emma今天穿的好不fit哦（關你什么事?。。?br />
場景三：這個project的schedule有些問題，另外，cost也有點問題。目前我們沒辦法confirm手上的resource能不能完全take的了，anyway，我們還是要pilot一下，再follow最終的output，看看能不能run的比較smoothly（中英文轉換打的手好疼。）

?? 類似這樣的對話想必大家也見過，不過這些情況在外企的公司是經(jīng)常出現(xiàn)的。所謂的“夾雜體”說話在職場中并不新鮮，因為一些在內(nèi)地工作的香港人、外國人甚至一些ABC，中文學的不夠純正，難免會夾雜母語，還有一些盆友們認為，說話的時候不夾雜點英文，會給人不夠professional的感覺，目前大部分的公司里，工作語言都是英語，無論是發(fā)郵件還是日常對話，英文都占到很重的比例，長此以往，基本上說中文也會不由自主地帶上英文，有時候回家也會不由自主的帶上英文。對于一些以英語為母語的國家來說，他們認為這樣說話最省腦力。

??? Anyway，如果有些人說話夾雜英語，很可能說明說話者本身對于兩種語言掌握的情況都不太理想，而并不是一些人想象的表現(xiàn)了說話者對兩種語言都游刃有余啦。

? ? 從這些方面來看的話，下意識的說話夾雜英語真的不屬于不能好好說話的一種情況，而是懶得代價。
  • 澳際QQ群：610247479
  • 澳際QQ群：445186879
  • 澳際QQ群：414525537

留學自測